The Pennsylvania State University has more than 645,000 living alums. Obviously, they know about “Happy Valley,” as do the throngs who attend football games each fall. But if you’ve never visited Penn State, State College or Centre County, it’s well worth exploring, especially on a quieter, non-football weekend. While there are chain hotels available, go …