At noontime on a summer’s friday, Mellon Square—the green public space that lashes together so many of Downtown Pittsburgh’s office buildings, hotels, and businesses—is bustling. Ties loosen, heels are exchanged for sneakers and brown bags and sidewalk-stand hot dogs come out as office workers begin the brisk business of a respite from the cubicle by …