For a college course, the assignment seemed simple enough, if not mundane: Ride a Port Authority bus into a city neighborhood and attend a lecture at the YMCA. Things changed, however, when the Duquesne University freshmen heard the neighborhood’s name—the Hill District, a historically African American community. “Almost all 28 of them were afraid to …