It’s a sunny summer Sunday afternoon and everybody’s out there. Pittsburghers in pairs and groups and alone, walking or running or being pushed along in strollers, with or without dogs of every size and breed—they lace the trails from Homewood Cemetery to Duck Hollow. An Ultimate Frisbee game electrifies the Fern Hollow playing field, while …