When UPMC health systems purchased Mercy Hospital last year, the future of one of Pittsburgh’s most historic institutions became assured just as new questions arose. With the sale, the Sisters of Mercy received a sum that, after expenses, totaled $88 million. With their 160-year affiliation with the hospital ending, members of the order asked themselves how they …