“Heat and Light,” the latest novel from western Pennsylvania native Jennifer Haigh, has tandem virtues. It possesses not only the urgent feel of a story “ripped from the headlines,” as they say, but also the grace and insight of American literary fiction for the ages. The Marcellus Shale boom in Pennsylvania has been examined at …