Pointing a handheld video camera at himself, James Gourlay made an eccentric sight on the streets of Pittsburgh, as the native of Scotland made tiny films literally “picturing” what it would be like to live in this city. The eminent tuba player, educator and brass band director was in town not quite two years ago …