It’s no surprise that a city defined by former immigrant neighborhoods would be the gateway for yet another group of newcomers forced to gain a foothold in unfamiliar terrain. Such is the case with Carpodacus mexicanus—the house finch—which was often called the California linnet and the Hollywood finch before it was smuggled to the eastern …