From Pittsburgh to the hills of West Virginia, a small army of scientists is racing to tame the billions of tons of carbon vented from coal-burning power plants, working with data sets, computer models, cost analyses and other such tools that belie the drama of their high-stakes investigation. Burning coal casts off nasty pollutants, including …