Late last year, the University of Pittsburgh quietly marked an economic milestone when NanoVision Diagnostics became the 100th start-up company to launch through Pitt’s Office of Technology Management. The promising cancer detection system teams a decade of faculty research with an executive-in-residence, and so far the new company has attracted $1.5 million in investment. Beyond …