Don Shepherd may have stumbled upon the closest thing to the fountain of youth. While millions of Americans—and Steelers fans—tuned in to watch Hines Ward glide and smile his way across the dance floor in “Dancing with the Stars,” Shepherd was leading his own dance partner. The 58-year-old Peters software salesman took up ballroom dancing …